Le dolci colline

                                            Country Residence and Apartments in Umbria

Ou Sommes Nous

PAR AVION

Aeroport National “S. Egidio”, à environ
17 km de “Le dolci colline”. Autolocation en aeroport.

Suivre les indications pour Sant'Egidio, Ripa, Valfabbrica, Poggio San Dionisio. Volture ou navette disponibles sur requete


EN VOITURE

Autoroute du Soleil A1
Pour ceux qui viennent du Nord, à environ
80 km de “le dolci colline”, sortie “Valdichiana”, puis prendre le raccord A1 – Perugia E45 direction Cesena, sortie “Ancona”, traverser le secteur inhabité de Pianello, Valfabbrica, Poggio San Dionisio
Pour ceux qui viennent du Sud, à environ
114 km de “le dolci colline”, sortie "Orte", prendre le raccordo pour Terni, puis la E45 direction Cesena, sortie "Ancona", ”, traverser le secteur inhabité de Pianello, Valfabbrica, Poggio San Dionisio, au paneau de la fin du pays continuer pour 700 metres, route blanche à gauche, continuer pour 800 metri en suivant le parcours signalé jusqu’à l’agritourisme.

Super-route Orte-Ravenna E45 Elle traverse de façon longitudinale toute l’Ombrie, de S. Giustino à Terni: sortie "Ancona", traverser le secteur inhabité de Pianello, Valfabbrica, Poggio San Dionisio, au paneau de la fin du pays continuer pour 700 metres, route blanche à gauche, continuer pour 800 metri en suivant le parcours signalé jusqu’à l’agritourisme.

Autostrada Adriatica A14 en venant du Nord, a circa 100 Km da "Le dolci colline", uscita di "Ancona Nord - Falconara", prendere la E55 in direzione Jesi - Fabriano, proseguire per Perugia. Per chi proviene da Sud, a circa 140 km da "Le dolci colline", uscita "Civitanova Marche", prendere la superstrada Civitanova - Foligno in direzione Foligno, poi proseguire per Perugia, prendere la E45 direzione Cesena, uscita "Ancona", attraversare l'abitato di Pianello, Valfabbrica, Poggio San Dionisio, cartello fine paese proseguire per 700 metri, strada bianca a sinistra, proseguire per 800 metri seguendo il percorso segnalato fino all'agriturismo

EN TRAIN

en venant du Nord  lignes Firenze - Terontola - Passignano sul Trasimeno -  Perugia_Ponte San Giovanni

en venant du Sud  lignes Roma - Terni - Orte - Foligno - Assisi - Ponte San Giovanni

en venant de l’Adriatique  linee Ancona-Fossato di Vico - Foligno - Assisi - Ponte San Giovanni

En BUS

Liaisons journalières entre Pérouse et les principales villes italiennes (Rome, Florence, Naples, Milan). Utilisez nôtre link réservations

--------  debut de la page  --------

Ombrie (Umbria)

L’Histoire

 l'Ombrie doit son nom aux Umbris, ancien peuple italique qui l’ habitait et qui dut lutter avec les Étrusques, qui s'emparèrent de terres et la ville : mais, vaincus les Étrusques par les Romains, l'Ombrie passa sous la domination de cette population (307 a.C.) et divenne une des principales régions de l'Italie Centrale. Il comprenait à Nord Ouest le pays des Casuentini (Casentino) était limité à Ouest des Tevere entre Tifernum (CIttà de Château) et d'Otriculum (Otricoli), confinait à Est avec le pays des Sabini, avec le Piceno et avec l'Adriatique entre les deux fleuves Aesis (Esino) et Rubicone, et était traversé par la via Flaminia. Tombé l'empire son territoire se restreignit entre les Tevere, l'Noire et Appennino, en formant la plupart du Ducato de Spoleto. Dans le Moyen âge elle passa sous des différentes dominations (les Visconti, le Roi de Naples, Bras Fortebraccio de Montone) et fut caracterisé de batailles entre les plus puissantes familles (Oddi et Baglioni) toutefois dans cette période rifulse pour l'impulsion donnée aux membres avec ses écoles d'architecture, sculpture et peinture, lesquelles elles laissèrent à splendides monuments dans presque tous les majeurs centres de la région. Elle fut ensuite incorporée à l'état pontifice et en suivit les événements jusqu'à 1860, lorsque il passa réunie au Règne d'Italie comme compartiment. Le 2^ guerre mondiale investit l'Ombrie dans l'été de 1944, mais elle ne fut pas lieu des grands combats : en particulier Terni et Foligno furent durement frappés dans leurs édifices et monuments, fut bombardé l'Aéroport de Sant'Egidio et furent faits sauter les ponts sur les Tevere aux pieds de Pérouse.

Structure Phisyque

L'Ombrie est une région de petites montagnes et collines: dans la zone de levant s’élève l'Appennino umbro- Marchigiano, culminant sud- Est dans le m. 2476 du Mont Vettore, dans la Parque des Sibillini, de la partie desquels septentrionale et centrale se détachent, en correspondance des noeuds des monts Nerone et Pennino entre lesquels s'ouvrent vallées irriguées et bien cultivées. La chaîne dell'Appennino umbro- Marchigiano est interrompue par des faciles passages (Valico de Fossé (m. 740), Bouche Serriola (m. 730), qui mettent en communication l'Ombrie avec les Marches. Les Alpe de Catenaia qui terminent en Ombrie, s'arquent à leur extrémité et renferment dans le Nord Ouest de la région, avec les derniers terminations, le bassin del Lac Trasimeno. De l'Ombrie fait à une partie un bord des monts Sabini entre les Noire et Tevere. Entre les conches nous rappellons ces de : Terni, traversée du Nera après la confluence du Velino ; de Foligno (la majeure), fermée du contrafforte de Tour Majeure et irriguée du Topino, Marroggia et Clitunno qui concluent leur passage tous dans le Chiascio ; de Spoleto ; du Trasimeno, en grande partie occupée du Lac, la moins populée parmi les conches de l’Ombrie. Le climat s'approche au type continentale. Ombrie est traversée pour 210 Km de Tevere  pour grand une partie de son cours, mais qui a ses sources plus à Nord et prés de Sansepolcro (Toscane), y reçoit à droite les Néstore, à gauche le Chiascio et la Nera, enrichie par le Velino, qui tombe dans le bassin de Terni d’une hauteur 160 m., en formant les célèbres Chutes des Marmore. L'Ombrie est constituée de deux province, Pérouse et Terni, qui prennent le nom des principales villes de la Région. Perugià est le chef-lieu de l'Ombrie.

 Etnographie et Folklore

Très nombreux les rites populaires et les formes traditionales, en generals liés à la superstiction et ancore vivants, especialement dans les zones de campagne. Parmi les fetes les plus characteristiques est la “Course des Ceres” qui se deroule à Gubbio le 15 Mai de chaque année; connue fete religiuses est le “Pardon d’Assise”, celebré chaque année le 1 et 2 aout.
La kermesse musicale Umbria Jazz, qui se tient en Juillet, se positionne au vertes mondiales
pour présence d'artistes, passionés et de suggestions. Vous pouvez trouver beaucoup de suggestions pour excursions à craint folkloristico dans les sezione ITINÉRAIRES

 Dialects

Ils sont étroitement reliés avec ceux de la zone du Latium-Marche, en présentant quelques phénomènes (metaphones de l'et u finaux et assimilation nd et mb en nn et de mm), typiques façons de parler de l'Italie centrale- méridionale. Des phénomènes particuliers sont la transformation des modules ng et mbj dans gn et l'assimilation de ld dans ll.
Les dialects de l’Ombrie ressentent l'influence de l’Emilia et Romagna tandis qu'à sud ils s'étendent beaucoup profondement, en comprenant même la zone de l'Aquila.

 Littérature

Caractéristique de la littérature dialectale umbra est, dans les siècles XIII-XIV une lauda, originaire de la zone, soit dans sa forme lyrique soit en forme dramatique. Ils ne se sont pas ensuite écrits dialectaux de détail interesse, au moins jusqu'à au siècle glissé, lorsque il s'agit surtout d'activité erudite. De majeur interesse donc les poésies populaires qui se sont conservées traverse les siècles dans les campagnes ; on en a de caractère profane (ottobrale de Monteluco et les différents types de chants amoureux), sacré et même de stile des chevaliers, avec des intéressants légendes locaux, quels ces du Saint Spina, du Lac Trasimeno, du Trésor d'Annibale et de la Chute des Marmore. Large la variété des formes métriques.

Musique

Dans cette région tenacement attaquée aux traditions, esont encore abondantes les expressions de musique populaire, mais d'une grande partie elles ne forment pas un ensemble organique et complète.

Les sujets, ispirés de la vie quotidienne ces de simples et franches populations, refectent d'un coté le fort sentiment religieux et de l'autre le soulagement à des chants de joie champêtre : ainsi, à côté à un grand nombre de chantes religieux en éloge des personnages de la Trinité et de beaucoup de saints patrons, des chants moraux et sentencieux, ont lyriques proprement des amoureux, chansons comiques et mordantes, discussions et contrastes. Nombreuses et diverses sont les formes métriques, où recourent plus souvent des chansons, ballades, strambotti, jeux-de-mots

Art

Très riche la production artistique des Etrusques: la presence de Rome on la peux remarquer dans les reliques, parfois très bien preservéEs, des immeubles publiques. Spoleto, surtout avec le temple, le theatre et le pont d’age romane, a mantenu plus longtemps la tradition ancienne qui se transforme  dans les architectures paleochretiennes de la Basilique se S. Salvatore et du petit temple du Clitunno. Nombreuses les traces d'architecture religieuse medioevale, avec des restes tu peins à fresque et de mosaïques ; beaucoup riche et largement diffuse la production romane, à laquelle plus tards ils se superposèrent organiquement des éléments des gotici. En '300 auprès des édifices sacrés ils se lèvent les premiers palais publics. Intéressants les autres activités artistiques, la sculpture en bois, mais spécialement la peinture qui vient à assumer de l'importance extraordinaire suite aux fondamentaux cycles peints à fresque des majeurs artistes de '200 et de '300 dans les basiliques fransiscaines d'Assisi. L'influence de ces peintres, et de Giotto et des Senesi spécialement, fut beaucoup grande dans développe de l'art umbra au moins jusqu'à au debout à du '400. Les majeures églises de l'Ombrie conservent toujours des traces de l'art des peintres locaux et de ceux de la voisine Toscane : entre les premiers il suffira de rappeler le Perugino et le PInturicchio.
 À citer même l'activité des architectes provenants de
la Toscane, de la Lombardie et de la Vénétie ; beaucoup large l'influence des Fioravanti et, plus tards, de la Laurana, de Francesco de George et de Désirant ardemment. Plus insuffisante l'importance de la sculpture rinascimentale umbra avec les pas nombreux exemples d'Agostino de Duccio, de la Robbia et d'artistes mineurs. Pas les grands interesse noms des artistes umbri des siècles suivants, quoique encore ils aient actionné dans cette région des peintres et architectes d'indubitable valeur. Dans le champ des membres mineurs il est de se rappeller de la considérable production de maiolica (Orvieto, Gubbio, Gualdo Tadino, mais surtout Deruta), la miniature, la lavoration de l’or, la broderie et la sculpture et la marqueterie du bois

--------  debut de la page  --------

INFOS PRATIQUES

BANQUES

Unicredit - Via Roma, 100 - Valfabbrica - Tel. 075.901 117

Banca Toscana - Via Roma, 51 - Valfabbrica - Tel. 075.902 90 01

Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio - Via Roma, 5 - Casacastalda - Tel. 075.909 115

Heures d’ouverrture: 8.20-13.20/14.30-15.30 * Fermés le Samedi, Dimanche et jours de fete

PHARMACIES

Farmacia Pagliacci - Via G. Mameli, 57 - Valfabbrica - Tel. 075.901 158

Farmacia Minelli dr. Filippo - loc. Casacastalda - Tel. 075.909 134

Heures d’ouverrture: 9.00-13.00/16.00-20.00, sauf le Famedi, Dimanche et jours de fete, dans lesquels il est en vigueur escluso sabato, domenica e giorni festivi, nei quali è in vigore la turnazione il cui elenco si trova affisso all'esterno di qualsiasi farmacia e nelle locandine dei principali quotidiani locali

POSTES E TELEGRAPHES

Bureau Postale de Valfabbrica - Via Roma, 38 - Tel. 075.901 01 27

Bureau Postale de Casacastalda - Tel. 075.909 054

Heures d’ouverrture: 8.10-13.25. Dans les bureaux centrales des ville sprincipales: 8.10-18.00

BOUTIQUES

9.00 -->13.00 ** 16.00 --> 20.00

Fermés la Dimanche et jours de fete

SECOURS ROUTIER A.C.I. tel. 116

SECOURS PUBLIQUE D’EMERGENCE tel. 113

SERVICE PUBLIQUE D’AMBULANCES tel. 118

075. 901 696 

--------  debut de la page  --------

Ou Sommes Nous

Comme arriver

Notre regione, l'Ombrie

Infos Pratiques

Maps

The land of Valfabbrica

From airport..

From North, A1 Firenze 

From south, A1 Roma 

The motorway E45

From Adriatic Sea, A14 Ancona

From Adriatic Sea, A14 Civitanova Marche